Надеюсь, Вы простите мне дабблпостинг спустя год.
Возможно, кто - то еще столкнется с такой проблемой и будет бегать по Интернетам в поисках ее решения, о котором, собственно, мало где упоминается. Недавно я сам, в прицнипе, случайно, наткнулся на ее решение.
Все гениальное просто: необходимо лишь скопировать файлы, на которые жалуется игра, с диска "Бладмуна" (тамошней папки "Data Files") в соответствующую директорию в Dat'e установленного Морровинда. Впрочем, если хотите, можно просто скопировать всю эту папку с диска.