Что-то навскидку я не припомню каких-то дополнительных условий, которые нужны были бы для того, чтоб активировать камень. Он должен активироваться.
Правда, в квесте, помню, говорилось о том, что озеро принимает не всех, а только достойных. Но это, как я понимаю, относится исключительно к той самой встрече. Мол, если в ее ходе выяснится, что ты достоин, тогда пожалте...
Приведи-ка эту загадочную надпись на английском вверху экрана... Может, в ней дело...