Тов. Gadzilla, я прошу прощения за жуткий оффтоп, но хочется помочь человеку хотя бы чем могу. Если тебе нетрудно, перенеси, пожалуйста эту дискуссию в раздел про плагины.
Valero, если с английским совсем уж беда, могу посоветовать вот что. Сними с текста скрины, загони в FineReader, а потом в PROMT. И перевод, пусть электронный, но будет. А вообще, обращай внимание на имена собственные, особенно на названия локаций. Я тоже, читая эти книги, далеко не всегда понимаю сказанное. Но этот метод меня не подводил.