Morrowind - это, вообще-то, полноценная игра, полное название The Elder Scrolls III: Morrowind. А Tribunal и Bloodmoon - официальные дополнения к ней.
.esm файлы - файлы игр, соответственно (как у тебя есть сейчас Oblivion.esm и ShiveringIsles.esm при установленных Обливионе и Островах).
Better Bodies, я полагаю, плагин на Morrowind.
Одних .esm файлов от Морры и ее дополнений тебе не хватит, чтобы плагин пошел. Это плагин именно к Морре.
ВЫВОД: нужно ставить саму игру и ее означенные дополнения.
